SCI论文投稿，这些很忌讳的事情你要知道

我师妹做了点试验，最近想写SCI该文，刚拿起笔就犯难了，英语太差，下笔有如便秘。于是他想了个办法，先写成英文再译者成英语。于是他毫不退缩写了篇英文，再利用各种译者神器，顺利地写了第一篇SCI学术论文。他等啊等啊，等了三个月，the manuscript does notacheieve minimum language and format review standards。

我说师妹啊，你给我译者一种句子看看呗，你跑啊，跑啊。X的，老虎不发威，你当我是伪麻啊。给你点颜色看看。小林子说：you run啊！run 啊！mother s！the tiger is not angry ，you look me ill cat啊？give you some terrible to see see！

虽然大家没有我师妹这么夸张，但绝大部分共产党员是中式英语，不排外一些周刊主编会原谅你是个外国人，但语言乱七八糟绝对会给你的该文减掉几分。很多共产党员绝不肯投之前去修饰（破天荒的-1分），理据是投不中还要节约修饰费用。但没有必要的投入就没有产出，一种死胡同。

02、本版匆忙征集

这也是很普遍的难题，还在草稿阶段的该文就被D051了，彰显在错别字错误百出，标点符号、英语拼写、历史文献文件格式、甚至译者他们的姓名和单位等单厢有严重错误，其原因被折磨得雏子不该搞了，万里长征到了收尾的紧要关头，我们更应该咬紧牙关换上来。

另一方面的匆忙彰显在不按报社指示修正该文文件格式，譬如图片指示至少300dpi，10*15cm，你没看到；再如，指示上载各译者签名的文件，你绚丽丽地忽视他；又如，参考历史文献文件格式，再一次绚丽丽的地不尊重报社。其原因是不该查阅拟征集学术期刊的最新指示。不过不用担心，报社多半会打回来，然后你身心俱疲了，能想象那个场景。

03、不了解征集的几个状况

Submitted to journal：与否上载顺利，诸位爸爸妈妈要特别注意，通常在线上载顺利后联系邮件会接到周刊的信件，上载顺利后的两周，多关注邮件，有许多本版会即使各种文件格式难题退回来，及时处理按指示修正。

With editor：该文到了主编那里，他在分派任务中；

Reviewer invited:周刊主编正在邀请盖基；

Under review:盖基已接受草案，正在草案中，这是一种比较漫长的等待过程，即使有许多盖基都是在deadline的那一天才草案；

Required revewcompleted:草案结束，等主编处理，该过程长短不定；

Decision inProcess: 报社主编在考虑给你机会修正还是间接据稿，亦或者幸运地间接转交；

Minor revision/major revision:小补/大修。

具体怎么改，谦虚谨慎是不可少的，即使修正后一般会再发给盖基看，而且一定要细心的回答每一种盖基提出的难题，态度要谦逊，要让盖基觉得他提的每个难题都很有水准的，然后针对他的难题，一种一种的做出答复，能修正的就修正，不能修正的给出理据，而且都要挑出来，该文的哪一段哪一行修正了最出色都挑出来。

记住：给盖基减少郁闷就是给你他们减少郁闷！有时，盖基会在修正意见里隐讳里说出要你仔细阅读某几篇历史文献，这时可要特别注意了，其中一些该文可能就是评审者他们刊载的，这时你最出色在你的修正稿中加以引用。

Accepted:恭喜你。

Rejected:节哀顺变，再接再厉。

我们来看个白高兴的案例：某共产党员在征集完成后两周接到报社回信，内容如下：

Your manuscript entitled "XXXX" byXX译者, has been successfully submitted online and ispresently being given full consideration for publication in XX报社.

某共产党员那个欢喜，转交啦转交啦！我表示很汗，其实报社只是很客气地告诉你我们接到了你的本版，仅此而已。

04、不及时处理记到本版状况

即使有的是周刊草案周期性很长，而且假如正好赶上逢年过节，有的是爸爸妈妈就忘记了我投了稿子，等到发现时，离返厂的期限已经很近了。而且建议征集后，三天、两周、半个月、一种月、两个月均查阅一次本版状况，假如你觉得周刊慢得有点难题，也能间接给周刊写邮件。

05、自由选择严重错误的征集周刊

首先应确认他们的学术论文主轴与否在报刊的征集范围内，而不是只听别人说这本好投。就算你的本版再优秀，假如不适合该学术期刊，也不可能被刊载，和立宪节约征集时间和精力；假如诸位的学术论文主轴在一种很窄的分支学科，那么译者的自由选择范围只能限制在几种报刊中，相反假如学术论文的信息交叉了几个研究领域，那么就能有许多自由选择。

筛选一本学术期刊需要特别注意：

1、浏览目录，以确定该报刊与否刊载你研究领域的该文及刊载的比例多大，或者了解下与否对中国人友好；

2、一些学术期刊刊载该文的征集和转交日期，能据此计算出刊载周期性；

3、很多周刊还刊载报道计划，爸爸妈妈能特别注意下。

刊载SCI确实是一件很繁琐需要耐心的工作，也能理解很多爸爸妈妈略过试验，回去还要接着奋战的痛苦心情，而且你每时每刻都想这尽早结束他，以便毕业、交差、升职称，但假如不踏踏实实地做好每一步，只会适得其反。

sci翻译服务

提交稿件

SCI论文投稿，这些很忌讳的事情你要知道

分享至微信分享